all the same to

For example, do the reports often say Not Fault Found?( NFF) or show the same repair being done ( the same component replaced) to all LRUs of a particular P/ N?

比如：报告上是否说“没有发现故障（NFF）”或同一个P/N的LRU都做了相同的修理（更换了同一个部件）？

互联网摘选

It's all the same to me whether we eat now or later.

我们现在吃也行，过一会儿吃也行——我无所谓。

《牛津高阶英汉双解词典》

Whether they win or lose is all the same to me.

他们是赢是输於我都一样。

provided by jukuu

What's the difference between a white lie and a lie? I mean, it's all the same to me.

善意的谎言和谎言之间有什么不同？我是说，对于我而言二者完全一样。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I'd rather we skipped it if it's all the same to you.

我宁愿我们跳过这个，要是这对你没区别的话。

provided by jukuu

What would you like, tea or coffee?-It's all the same to me.

你想喝点什么, 茶还是咖啡? — 　什么都行.

互联网摘选

Whether they win or lose are all the same to me.

他们是赢是输于我都一样.

互联网摘选

You can do it now or later -- it's all the same to me.

你现在办也 行,以后办也行,对我无所谓.

词典精选例句

You can pay now or later; it's all the same to me. It doesn't matter.

你可以现在或以后付钱, 这对我都是一样的.

词典精选例句

Whether I've got a moustache or not it's all the same to me

我留不留胡子都无所谓。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

It is all the same to me whether I stay at home or travel.

呆在家里和出去旅行对我来说没什么区别.

互联网摘选

All the countries and organizations are more and more aware of the harmfulness of international terrorism and upgrade the struggle against the same to the legal level at the same time of promoting the political suppression and military attack thereof.

世界各国、各组织也越来越清醒地认识到它的危害性，并且在普遍增强对国际恐怖主义犯罪的政治压迫与军事打击力度的同时，将反恐斗争上升到法律高度。

互联网摘选

If it's all the same to you, I'd rather work at home.

如果对你来说没什么差别，我宁愿在家中工作。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

If it's all the same to you, I'd rather work at home

如果对你来说没什么差别，我宁愿在家中工作。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

What'sthe difference between a white lie and a lie? I mean, it's all the same to me.

善意的谎言和谎言之间有什么不同？我是说，对于我而言二者完全一样。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I won't conduct my business here anymore, if it's all the same to you.

我想我不适合继续在这换钱,你也不必提供你的服务了.

电影对白

Interestingly, the answers to these problems are all same, reminding us of the common Babylonian practice of having the same answers to a series of related problems.

有趣的是，丢番图所给出的4个问题的解完全相同，这提示我们：巴比伦人也总喜欢让一系列相关问题有相同的解。

互联网摘选

A different solution for another process or service under development might use either some or all of the same participants or new participants with different implementations that expose the same interfaces to accommodate different business needs.

正在开发的另一个流程或服务解决方案可能使用部分或所有的相同参与者，或者使用新的参与者和不同的实现方法，该方法公开相同的接口，以满足不同的业务需求。

互联网摘选

It's all the same to me.

那对我完全一样.

互联网摘选

Whether I've got a moustache or not it's all the same to me.

我留不留胡子都无所谓。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

You can do it now or leave it till later; it's all the same to me.

你可以现在做或 留待 以后再做,对我来说都一样.

词典精选例句

Well, nadia, if it's all the same to you.

好，娜迪雅，假如它都一样对待你。

provided by jukuu

If it's all the same to you, I'd prefer

如果这对你来说并无差别，我更愿意

互联网摘选

But in reality, it is very difficult to make sure that all conferees attend a certain meeting at the same time and the same place because of the limitations of such factors as the region or time, etc..

但实际当中，由于地域或时间等因素的限制很难做到所有与会者在同一时间、同一地点、同时出席某一会议。

互联网摘选

F it's all the same to you, I'd prefer to play football.

要是对你没影响的话，我倒是更想踢足球。

provided by jukuu

I'd rather wait until tomorrow, sir, if it's all the same to you.

如果你不介意，先生，我宁愿等到明天。

provided by jukuu

If it's all the same to you. I will not.

如果这对你都一样, 我就不要了吧.

英汉 - 翻译样例 - 口语

Expensive or inexpensive, it is all the same to me.

昂贵或者便宜, 对我来说都是一样的.

互联网摘选

I'll have tea& if it's all the same to you.

我来杯茶吧&如果对你都一样的话。

provided by jukuu

It's all the same to me whether you go or stay.

不论你是去还是留,对我皆无所谓.

互联网摘选